1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Manukuu ya Kiingereza yanapatikana] 2 00:00:12,750 --> 00:00:14,630 [Septemba 18, 1931, wavamizi wa Japani walishambulia Kambi ya Kaskazini ya Shenyang.] 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,660 [Tukio la 918 ambalo lilishtua ulimwengu, mamia ya maelfu ya Jeshi la Kaskazini Mashariki walirudi bila kupigana.] 4 00:00:16,660 --> 00:00:18,200 [Ni maafisa wachache wa ngazi ya chini walioongoza jeshi dogo kutoka nje ya jeshi na kupigana na wavamizi wa Japani.] 5 00:00:19,090 --> 00:00:19,750 Tianxing. 6 00:00:20,340 --> 00:00:21,050 Nilipata ujumbe. 7 00:00:21,500 --> 00:00:22,590 Wote walikimbia. 8 00:00:22,920 --> 00:00:23,710 Usitegemee juu yake. 9 00:00:24,420 --> 00:00:25,550 Je, vilipuzi viko tayari? 10 00:00:26,090 --> 00:00:26,760 Tianxing. 11 00:00:27,090 --> 00:00:29,210 Tumebakiwa na takriban watu 20 tu. 12 00:00:29,920 --> 00:00:30,710 Ninawaza 13 00:00:31,050 --> 00:00:33,010 kwa nini tusitishe operesheni? 14 00:00:33,970 --> 00:00:34,550 nakuuliza 15 00:00:34,550 --> 00:00:35,630 ikiwa vilipuzi viko tayari au la. 16 00:00:35,630 --> 00:00:36,840 Nimeleta mali zote. 17 00:00:38,420 --> 00:00:39,090 Tianxing. 18 00:00:39,090 --> 00:00:39,880 Nadhani 19 00:00:40,330 --> 00:00:41,500 sisi sote 20 00:00:41,500 --> 00:00:42,840 wamepitia moto na maji. 21 00:00:42,840 --> 00:00:43,880 Haifai 22 00:00:43,880 --> 00:00:44,710 ikiwa sote tutakufa. 23 00:00:45,760 --> 00:00:46,460 Bai. 24 00:00:47,790 --> 00:00:49,170 Nenda kawaulize ndugu. 25 00:00:50,510 --> 00:00:52,340 Ikiwa mtu hataki kupigana, 26 00:00:52,340 --> 00:00:54,550 unaweza kuwachukua kuwa na wakati ujao mzuri. 27 00:01:03,840 --> 00:01:04,800 Ni hayo tu. 28 00:01:08,010 --> 00:01:09,000 Xiao Wu. 29 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Mlinde kamanda huko juu. 30 00:01:10,550 --> 00:01:11,000 Ndiyo. 31 00:01:11,420 --> 00:01:12,260 Sikiliza! 32 00:01:12,260 --> 00:01:12,930 Ndiyo. 33 00:01:16,220 --> 00:01:17,010 Jamani. 34 00:01:17,010 --> 00:01:18,380 Unapakia risasi 35 00:01:18,380 --> 00:01:19,760 na kuvuta pete ya mabomu. 36 00:01:19,760 --> 00:01:20,880 Jipe moyo. 37 00:01:20,880 --> 00:01:21,840 Ndiyo! 38 00:01:51,090 --> 00:01:52,039 Bw. Anmachi. 39 00:01:54,050 --> 00:01:55,670 Nilijua utakuwa hapa. 40 00:01:56,720 --> 00:01:57,880 Ono san. 41 00:01:59,259 --> 00:02:01,500 Hongera kwa kuungana kwetu New Manchuria. 42 00:02:03,460 --> 00:02:05,790 - Ni vizuri kuwa mchanga. - Cheers. 43 00:02:06,840 --> 00:02:07,670 Mkuu! 44 00:02:18,170 --> 00:02:19,000 Ono san. 45 00:02:19,380 --> 00:02:20,510 Je, unamfahamu huyu mkuu? 46 00:02:20,840 --> 00:02:21,960 Inaonekana umefika Manchuria. 47 00:02:21,960 --> 00:02:23,290 Kwa hivyo, haujui hilo 48 00:02:23,290 --> 00:02:25,130 yeye ni msaidizi mwaminifu wa mfalme, 49 00:02:25,130 --> 00:02:26,510 Jenerali Sakamoto Ichiro. 50 00:02:26,510 --> 00:02:28,550 Anaongoza taasisi ya siri katika jeshi. 51 00:02:29,340 --> 00:02:32,300 Oh, naona. 52 00:02:32,670 --> 00:02:34,670 -Njoo hapa na uwe na kiti, Ono san. -Tafadhali. 53 00:02:38,180 --> 00:02:39,340 Hatujaonana kwa miaka mitatu au minne. 54 00:02:39,340 --> 00:02:41,140 Hongera kwa kuungana kwetu. 55 00:02:44,380 --> 00:02:44,880 Kamanda. 56 00:02:44,880 --> 00:02:46,670 Hebu tuwapige 57 00:02:46,670 --> 00:02:47,500 wakati huu. 58 00:02:47,500 --> 00:02:49,130 Ajue nguvu zetu. 59 00:02:59,840 --> 00:03:00,720 Inakuja. 60 00:03:00,720 --> 00:03:01,630 Treni inakuja. 61 00:03:10,110 --> 00:03:10,880 Xiao Wu. 62 00:03:10,880 --> 00:03:11,760 Angalia mwelekeo wa upepo 63 00:03:11,940 --> 00:03:13,510 na uripoti kasi ya kusonga ya lengo. 64 00:03:14,510 --> 00:03:15,470 Kasi ni 50. 65 00:03:15,750 --> 00:03:16,540 Upepo wa kaskazini ni 10. 66 00:03:17,010 --> 00:03:18,130 Ziko umbali wa mita 40 kutoka eneo la mlipuko. 67 00:03:18,880 --> 00:03:19,670 Thelathini. 68 00:03:20,550 --> 00:03:21,130 Ishirini. 69 00:04:16,250 --> 00:04:17,130 Ono! 70 00:04:17,630 --> 00:04:19,630 Anmachi, ila mkuu! Nenda! 71 00:04:40,510 --> 00:04:41,790 Ninatumia bunduki ya mashine kukufunika. 72 00:04:41,790 --> 00:04:42,930 Nenda! 73 00:04:45,210 --> 00:04:46,960 Wapige hadi wafe! 74 00:04:57,130 --> 00:04:58,550 Wapige! 75 00:05:13,760 --> 00:05:15,380 Kamanda, tulimpata Luteni. 76 00:05:15,380 --> 00:05:16,210 kwa mwelekeo wa 11:00. 77 00:05:37,210 --> 00:05:38,720 Macho yangu! 78 00:05:38,720 --> 00:05:39,720 Je, kuna yeyote aliye hai? 79 00:05:39,720 --> 00:05:40,510 Walinzi! 80 00:05:40,510 --> 00:05:42,290 Mlinde mkuu! 81 00:06:07,380 --> 00:06:08,380 Kuna bunduki ya mashine kwenye gari 82 00:06:08,380 --> 00:06:09,250 kwa mwelekeo wa 12:00. 83 00:06:13,260 --> 00:06:13,960 Kamanda! 84 00:06:13,960 --> 00:06:14,920 Wajapani pia wana snipers. 85 00:06:14,920 --> 00:06:15,880 Eneo letu limefichuliwa. 86 00:06:15,880 --> 00:06:16,470 Nyamaza! 87 00:06:43,090 --> 00:06:43,760 Fahali wa Chuma! 88 00:06:43,760 --> 00:06:44,960 Damn, bunduki ya mashine ilichukuliwa chini. 89 00:06:44,960 --> 00:06:46,470 Xiao Wu, rudi! 90 00:06:55,000 --> 00:06:56,470 mpigeni, ndugu! 91 00:06:57,550 --> 00:06:59,340 Waueni! 92 00:07:03,550 --> 00:07:04,920 Nenda na uchukue bunduki ya ishara. 93 00:07:04,920 --> 00:07:06,750 Omba chelezo kwa ulipuaji. 94 00:07:07,030 --> 00:07:07,510 Ndiyo. 95 00:07:14,130 --> 00:07:17,420 Mwelekeo wa saa 11! Mita 200 kutoka hapa. 96 00:07:17,420 --> 00:07:18,210 Moto! 97 00:07:48,840 --> 00:07:49,590 Jamani! 98 00:08:32,299 --> 00:08:33,340 Kuita makao makuu. 99 00:08:33,340 --> 00:08:36,340 digrii 126 mashariki na digrii 43 kaskazini. 100 00:08:36,340 --> 00:08:37,630 Kuna mlipuko kutoka kwa vikosi vya ardhini. 101 00:08:37,630 --> 00:08:38,380 Tafadhali toa agizo lako. 102 00:08:38,840 --> 00:08:41,760 Treni muhimu ya kijeshi ilishambuliwa. 103 00:08:41,760 --> 00:08:44,670 Tafadhali shirikiana na ndege inayoongoza kutuma nakala rudufu kwa ulipuaji. 104 00:08:44,990 --> 00:08:45,790 Nakili hiyo. 105 00:08:57,270 --> 00:09:07,430 [Mfalme wa Sniper Kaskazini-mashariki] 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,030 Jamani. 107 00:09:16,780 --> 00:09:18,080 Sikutarajia 108 00:09:18,500 --> 00:09:20,990 siku hizi kulikuwa na watu wajasiri sana 109 00:09:21,430 --> 00:09:23,100 ambao wangethubutu kupigana na Wajapani. 110 00:09:23,100 --> 00:09:24,230 Na kisha 111 00:09:24,570 --> 00:09:26,560 Tianxing pekee ndiye aliyenusurika 112 00:09:26,560 --> 00:09:29,020 kati ya wapiganaji 27. 113 00:09:29,020 --> 00:09:30,890 Alichukuliwa na majambazi wa ndani. 114 00:09:30,890 --> 00:09:32,480 Kuna mtu aliye hai juu ya mlima. 115 00:09:33,310 --> 00:09:34,020 Twende zetu. 116 00:09:39,110 --> 00:09:44,300 [Miaka mitano baadaye] 117 00:09:49,610 --> 00:09:50,530 Ni moto sana. 118 00:09:50,530 --> 00:09:52,120 Bila shaka ni moto kwani umevaa nguo nyingi sana. 119 00:09:52,120 --> 00:09:54,090 Kwa nini mtu yeyote hashiki mwavuli? 120 00:09:54,100 --> 00:09:56,190 Ee mungu wangu, Bw. Wu. 121 00:09:56,480 --> 00:09:57,600 Unanitia wazimu. 122 00:09:57,600 --> 00:09:59,530 Tutafute mahali pa kupumzika. 123 00:09:59,530 --> 00:10:01,560 Sisi wasichana hatuwezi kuvumilia. 124 00:10:01,560 --> 00:10:02,890 Sawa, acha. 125 00:10:05,980 --> 00:10:07,020 Leo, 126 00:10:07,480 --> 00:10:10,110 acha Ren Tianxing acheze na wasichana hawa leo. 127 00:10:10,110 --> 00:10:11,110 Sahau. 128 00:10:11,880 --> 00:10:13,150 Wewe Ren Tianxing 129 00:10:13,150 --> 00:10:14,740 lazima awe mgonjwa. 130 00:10:14,890 --> 00:10:15,850 Je, tumekuwa hapa mara ngapi? 131 00:10:15,850 --> 00:10:17,270 Hakuwahi kulala na msichana. 132 00:10:17,270 --> 00:10:18,360 Alisema hata hakupenda msichana yeyote. 133 00:10:19,020 --> 00:10:20,230 Twende zetu. 134 00:10:20,230 --> 00:10:20,770 Twende zetu. 135 00:10:21,110 --> 00:10:22,720 Nitakulipa zaidi ukifanikiwa. 136 00:10:22,720 --> 00:10:23,650 Sawa. 137 00:10:23,980 --> 00:10:25,440 Wanawake, kaeni sana. Twende zetu. 138 00:10:25,440 --> 00:10:26,480 Twende zetu. 139 00:10:26,480 --> 00:10:31,180 ♫Tabasamu, mguso wa tamaa mara 18♫ 140 00:10:31,180 --> 00:10:35,610 ♫Kuponda shamba la mahindi♫ 141 00:10:37,400 --> 00:10:38,770 Hiyo ajali ni ya nani? 142 00:10:43,350 --> 00:10:44,190 Mheshimiwa Nne, 143 00:10:44,480 --> 00:10:46,610 usijifurahishe tu. 144 00:10:46,610 --> 00:10:48,190 Inabidi tucheze kamari tena. 145 00:10:48,190 --> 00:10:51,480 Ingawa Tianxing amekunywa divai nyingi, 146 00:10:52,440 --> 00:10:54,320 haitaathiri chochote. 147 00:10:55,480 --> 00:10:58,140 Anaweza hata kutumia matako yake kulenga shabaha 148 00:10:58,140 --> 00:10:59,640 na anaweza kupiga moja kwa moja. 149 00:10:59,640 --> 00:11:00,400 Nne. 150 00:11:00,820 --> 00:11:02,480 Usijifanye kuwa mzuri. 151 00:11:03,150 --> 00:11:03,770 Godfather, 152 00:11:04,560 --> 00:11:07,310 jinsi ya kulenga shabaha kupitia matako? 153 00:11:07,770 --> 00:11:09,070 Kwa nini usimuulize Ren Tianxing 154 00:11:09,070 --> 00:11:11,060 mvua suruali utuonyeshe? 155 00:11:11,060 --> 00:11:12,850 Unaweka uso wako hapa. 156 00:11:12,850 --> 00:11:13,900 Hebu akuwekee lengo. 157 00:11:13,900 --> 00:11:14,980 Mwana. 158 00:11:17,860 --> 00:11:19,400 Jamani wewe! 159 00:11:19,400 --> 00:11:20,980 Nitakuua! 160 00:11:22,520 --> 00:11:23,430 Wu Shicheng. 161 00:11:24,100 --> 00:11:26,600 Unathubutu vipi kupiga risasi mbele yangu? 162 00:11:28,020 --> 00:11:28,930 Sita. 163 00:11:31,860 --> 00:11:32,940 Nipe uso. 164 00:11:33,610 --> 00:11:34,560 Raundi ya mwisho. 165 00:11:35,480 --> 00:11:38,180 Ndugu zangu leo ​​wako katika hali nzuri. 166 00:11:38,900 --> 00:11:40,520 Siwezi kuwakatisha tamaa. 167 00:11:41,270 --> 00:11:41,930 Vipi kuhusu hili? 168 00:11:42,120 --> 00:11:42,940 Hebu tucheze 169 00:11:45,100 --> 00:11:47,010 mchezo mkubwa kama tunataka. 170 00:11:47,310 --> 00:11:48,310 Ndiyo. 171 00:11:48,800 --> 00:11:49,850 Wacha tucheze mchezo mkubwa. 172 00:11:52,240 --> 00:11:54,520 -Kata. -Acha! 173 00:11:55,310 --> 00:11:56,940 Fungua lango. 174 00:11:59,940 --> 00:12:00,850 Twende zetu. 175 00:12:15,140 --> 00:12:18,230 -Anakojoa kwenye suruali yake. - Ni kweli. 176 00:12:18,890 --> 00:12:20,020 Godfather! 177 00:12:20,570 --> 00:12:21,850 Aibu kwako! 178 00:12:22,270 --> 00:12:23,140 Twende zetu. 179 00:12:23,450 --> 00:12:24,590 Huna maana. 180 00:12:25,560 --> 00:12:26,560 Sita. 181 00:12:26,560 --> 00:12:29,150 Ninaogopa sana kwamba unaweza kuigonga potofu. 182 00:12:31,100 --> 00:12:32,600 Samahani, Ndugu Nne. 183 00:12:32,770 --> 00:12:34,340 Kwa kweli niligonga mwamba. 184 00:12:34,350 --> 00:12:34,770 Ah! 185 00:12:34,770 --> 00:12:36,860 Bidhaa ziko tayari, jamani. 186 00:12:36,860 --> 00:12:37,730 Ndugu Nne. 187 00:12:37,730 --> 00:12:39,100 Nimerudi. 188 00:12:39,380 --> 00:12:40,940 - Hebu tufanye. -Wasichana. 189 00:12:41,570 --> 00:12:42,640 Mheshimiwa Nne. 190 00:12:43,310 --> 00:12:44,360 Mwangalie Ndugu Nne. 191 00:12:44,360 --> 00:12:46,390 Nimezihamisha kutoka mjini kwa ajili yako. 192 00:12:46,720 --> 00:12:48,070 Wako vipi? Angalia. 193 00:12:48,070 --> 00:12:50,060 Kwa nini bado ni bidhaa kama hizo? 194 00:12:50,060 --> 00:12:51,100 Je, si nzuri? 195 00:12:51,100 --> 00:12:53,150 -Nyinyi wawili, njoo hapa. -Fanya haraka. 196 00:12:54,310 --> 00:12:55,600 Nyie wawili tena? 197 00:12:55,600 --> 00:12:56,650 Unavuta uso mrefu. 198 00:12:56,650 --> 00:12:57,860 Nenda juu. 199 00:12:57,860 --> 00:12:58,930 -Sogeza. Sogeza. -Nenda juu. 200 00:12:58,930 --> 00:13:00,610 Ni kama kulia kwa ajili ya mazishi. 201 00:13:01,640 --> 00:13:02,410 Hii... 202 00:13:06,480 --> 00:13:08,900 Msichana huyu ni mrembo sana. 203 00:13:10,400 --> 00:13:11,650 Nampenda. 204 00:13:14,820 --> 00:13:16,810 Nitakuua! 205 00:13:16,810 --> 00:13:17,690 Mheshimiwa Nne. 206 00:13:18,020 --> 00:13:19,900 Tulia. 207 00:13:19,900 --> 00:13:21,690 Msichana wangu ana aibu. 208 00:13:22,610 --> 00:13:23,350 Usipomtumikia Bwana Nne, 209 00:13:23,350 --> 00:13:25,030 unataka kumtumikia nani? 210 00:13:25,030 --> 00:13:25,940 Mwanamke anafikiri 211 00:13:25,940 --> 00:13:27,270 wewe ni mbaya. 212 00:13:28,270 --> 00:13:29,110 Usifanye. 213 00:13:29,110 --> 00:13:30,230 Nenda mbali. 214 00:13:33,520 --> 00:13:35,640 Unathubutuje kudhani mimi ni mbaya? 215 00:13:36,940 --> 00:13:37,900 Mimi si mbaya kama wewe. 216 00:13:38,850 --> 00:13:39,900 Subiri. 217 00:13:39,900 --> 00:13:42,190 Nitakutafuta mwanaume mzuri leo. 218 00:13:42,190 --> 00:13:43,140 Nitakutafuta mrembo. 219 00:13:43,690 --> 00:13:44,190 Njoo. 220 00:13:45,560 --> 00:13:46,060 Nenda pale. 221 00:13:46,850 --> 00:13:47,360 Sita. 222 00:13:47,770 --> 00:13:49,570 Ni sawa ikiwa hautahusika katika nyakati za kawaida. 223 00:13:50,020 --> 00:13:50,940 Lakini leo, 224 00:13:52,020 --> 00:13:53,520 lazima kucheza na mwanamke. 225 00:13:54,020 --> 00:13:55,190 Huyo mbwembwe. 226 00:13:55,560 --> 00:13:56,820 Mpate! 227 00:13:57,680 --> 00:14:00,310 Habari, Bw. Sita. 228 00:14:00,310 --> 00:14:02,600 Je, umeridhika na msichana huyu leo? 229 00:14:06,610 --> 00:14:07,680 Mheshimiwa Sita. Mheshimiwa Sita. 230 00:14:09,690 --> 00:14:12,020 Angalia uso mzuri wa msichana wangu. 231 00:14:12,390 --> 00:14:13,650 Je, unapenda mtindo huu? 232 00:14:13,650 --> 00:14:14,690 Njoo. 233 00:14:14,690 --> 00:14:16,520 Utajua ikiwa utajaribu. 234 00:14:17,860 --> 00:14:18,650 Potelea mbali! 235 00:14:23,570 --> 00:14:24,270 Sita. 236 00:14:24,270 --> 00:14:26,650 Ikiwa humpendi, nitacheza naye. 237 00:14:26,650 --> 00:14:27,560 Ikiwa Sita hampendi, 238 00:14:27,560 --> 00:14:28,810 Ninapaswa kuwa mtu kabla yako. 239 00:14:28,810 --> 00:14:30,440 Kaka Nne, tafadhali nipe yeye. 240 00:14:31,820 --> 00:14:33,020 Ndugu Nne. 241 00:14:33,430 --> 00:14:34,180 Ndugu Tano. 242 00:14:37,320 --> 00:14:40,820 Niko kwenye hali ya kweli leo. 243 00:14:41,850 --> 00:14:42,690 Hiyo ni kweli. 244 00:14:42,690 --> 00:14:44,810 Bwana Bai yuko hapa. 245 00:14:50,020 --> 00:14:50,770 Acha. 246 00:14:55,310 --> 00:14:57,730 Wanaharamu nyie! 247 00:14:58,320 --> 00:15:00,930 Unapata msisimko baada ya kunywa mvinyo nyingi. 248 00:15:01,440 --> 00:15:04,350 Unagonga boti zilizovunjika wakati kuna coxswains zaidi. 249 00:15:05,520 --> 00:15:07,480 Je, umefanya biashara ya kweli? 250 00:15:13,170 --> 00:15:13,860 Bwana Bai. 251 00:15:14,000 --> 00:15:15,950 Nimeshika chakula cha simbamarara leo. 252 00:15:23,650 --> 00:15:24,560 Ndugu. 253 00:15:24,560 --> 00:15:26,150 Hatukutarajia ungerudi sasa. 254 00:15:26,730 --> 00:15:29,100 Ndugu wanafikiria kujifurahisha sasa. 255 00:15:29,360 --> 00:15:31,940 Mbwa hawezi kubadilisha hatima yake. 256 00:15:31,940 --> 00:15:32,930 Sita. 257 00:15:35,190 --> 00:15:36,860 Je wewe pia ulihusika vipi? 258 00:15:38,690 --> 00:15:39,100 Ndugu, 259 00:15:39,690 --> 00:15:40,780 ngoja pia nikuchagulie moja. 260 00:15:42,060 --> 00:15:43,060 Gosh. 261 00:15:45,070 --> 00:15:46,480 Vipi kuhusu hili? 262 00:15:46,480 --> 00:15:47,610 Angalia. 263 00:15:48,610 --> 00:15:49,310 Nzuri. 264 00:15:53,020 --> 00:15:53,980 Shangazi wa Tatu. 265 00:15:54,440 --> 00:15:55,440 Ulirudi lini? 266 00:15:56,890 --> 00:15:57,890 Nilikuwa nikifikiria 267 00:15:57,890 --> 00:15:59,060 jinsi ya kuwagawanya na ndugu. 268 00:16:00,940 --> 00:16:02,850 Unafanya nini? 269 00:16:03,230 --> 00:16:03,850 Potelea mbali! 270 00:16:08,070 --> 00:16:09,470 Je, unachagua wake? 271 00:16:10,890 --> 00:16:11,980 Unasubiri nini? 272 00:16:12,690 --> 00:16:14,110 Piss off! 273 00:16:14,390 --> 00:16:15,270 Twende zetu. 274 00:16:15,650 --> 00:16:17,130 Twende zetu. 275 00:16:17,130 --> 00:16:17,710 Nenda. 276 00:16:19,790 --> 00:16:20,620 Unafanya nini? 277 00:16:22,480 --> 00:16:24,190 Okoa moja kwa ajili yangu angalau. 278 00:16:27,020 --> 00:16:27,770 Mheshimiwa Nne. 279 00:16:28,720 --> 00:16:30,280 nitakuchagua. 280 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 Unapaswa kulipa zaidi. 281 00:16:31,400 --> 00:16:33,060 Mimi ni ghali sana. 282 00:16:33,730 --> 00:16:34,900 Njoo. 283 00:16:38,860 --> 00:16:40,440 Wewe ni mtindo ninaopenda. 284 00:16:41,890 --> 00:16:42,810 Unafanya nini? 285 00:16:43,140 --> 00:16:44,560 Mimi sio mtu wa aina hiyo unayefikiria. 286 00:16:45,730 --> 00:16:48,440 Kisha nitakuvua nguo na 287 00:16:48,850 --> 00:16:50,180 jione wewe ni mtu wa aina gani. 288 00:16:51,160 --> 00:16:51,610 Wewe... 289 00:16:53,890 --> 00:16:56,690 Wewe ni mkatili sana. 290 00:16:59,900 --> 00:17:02,190 Usijisumbue na mikono na miguu yako nyembamba. 291 00:17:03,230 --> 00:17:05,520 Au nitazivunja. 292 00:17:15,020 --> 00:17:16,680 Nilipogusa mkono wako, 293 00:17:18,099 --> 00:17:19,270 Nilijua 294 00:17:19,270 --> 00:17:21,310 ulikuwa mshambuliaji. 295 00:17:22,150 --> 00:17:22,849 Niambie. 296 00:17:24,349 --> 00:17:25,400 Unafanya nini hapa? 297 00:17:26,440 --> 00:17:27,859 Nitapunguza mwendo. 298 00:17:28,349 --> 00:17:29,820 Nahitaji msaada wako 299 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 kwa jambo lenye fundo. 300 00:17:33,270 --> 00:17:34,180 Weka wazi. 301 00:17:35,650 --> 00:17:37,230 Nataka umuue mtu. 302 00:17:38,190 --> 00:17:39,100 Mjapani. 303 00:17:42,310 --> 00:17:43,520 sikujua 304 00:17:44,150 --> 00:17:46,110 ulikuwa mpinzani wa Kijapani. 305 00:17:47,560 --> 00:17:49,070 Siwezi kukusaidia kwa hili. 306 00:17:49,520 --> 00:17:50,230 Kwa nini? 307 00:17:50,520 --> 00:17:51,230 Kwa nini? 308 00:17:53,190 --> 00:17:54,440 Bila shaka. 309 00:17:55,690 --> 00:17:57,270 Kijapani. 310 00:17:57,270 --> 00:17:58,980 Wajapani walivyo jeuri! 311 00:17:59,520 --> 00:18:01,190 Nani anaweza kumudu kuwaudhi? 312 00:18:02,400 --> 00:18:03,310 Mbali na hilo, 313 00:18:04,230 --> 00:18:07,180 Nina furaha sana kufurahia maisha ya mlimani. 314 00:18:07,180 --> 00:18:09,440 Ninapofurahi, ninaweza kuvunja virutubishi na kucheza kamari. 315 00:18:09,440 --> 00:18:11,440 Sihitaji kukabiliana na jambo hilo la bahati mbaya. 316 00:18:11,440 --> 00:18:12,680 Lakini hii ndio unapaswa kufanya? 317 00:18:12,680 --> 00:18:13,770 Nifanye nini? 318 00:18:14,220 --> 00:18:16,310 Nenda mlimani nawe na upigane na Wajapani. 319 00:18:16,310 --> 00:18:17,440 Kwenda kufa? 320 00:18:20,520 --> 00:18:23,190 Uko wapi ufahari wako wa asili, Ren Tianxing? 321 00:18:27,060 --> 00:18:28,150 Wewe ni nani? 322 00:18:28,560 --> 00:18:29,650 Haijalishi mimi ni nani. 323 00:18:30,900 --> 00:18:33,400 Jambo kuu ni kwamba unahitaji kujua wewe ni nani. 324 00:18:44,190 --> 00:18:45,770 Umepata mtu mbaya. 325 00:18:46,640 --> 00:18:47,560 Nenda nyumbani. 326 00:18:48,270 --> 00:18:49,640 Nyumbani ni wapi? 327 00:18:50,440 --> 00:18:52,110 Wakati Wajapani waliteka majimbo matatu huko Kaskazini-mashariki mwa China, 328 00:18:52,560 --> 00:18:54,140 tulikuwa watu waliotekwa tayari. 329 00:18:54,730 --> 00:18:57,230 Je, haijalishi mfalme ni nani? 330 00:18:57,980 --> 00:19:00,020 Sisi watu wa kawaida bado 331 00:19:00,480 --> 00:19:01,770 haja ya kuishi. 332 00:19:01,770 --> 00:19:03,770 Kuinuka na kuanguka kwa taifa ni wasiwasi wa kila mwananchi. 333 00:19:05,310 --> 00:19:07,650 Kwa wale ndugu waliopigana nawe, 334 00:19:08,060 --> 00:19:09,100 walikufa bure? 335 00:19:09,100 --> 00:19:09,890 Inatosha. 336 00:19:13,730 --> 00:19:15,060 Fikiri juu yake. 337 00:19:15,690 --> 00:19:16,480 Baada ya kufahamu, 338 00:19:16,890 --> 00:19:18,560 unaweza kuja kunitafuta katika Baa ya Sophia katika Jiji la Bin. 339 00:19:18,560 --> 00:19:19,400 Subiri. 340 00:19:26,140 --> 00:19:29,190 Nimeifikiria kwa miaka mingi sana. 341 00:19:30,890 --> 00:19:32,690 Ni bora kuishi na ubongo 342 00:19:33,600 --> 00:19:34,850 kuliko chochote. 343 00:19:35,650 --> 00:19:36,320 Msichana, 344 00:19:38,190 --> 00:19:39,480 nisikilizeni. 345 00:19:42,030 --> 00:19:43,940 Usiwe mjinga katika umri mdogo kama huo. 346 00:19:45,440 --> 00:19:47,270 Kuwa raia kwa Wajapani ni bora 347 00:19:48,810 --> 00:19:51,270 kuliko ndugu zangu waliokufa bure. 348 00:20:03,630 --> 00:20:05,400 Nilikuwa kipofu kweli. 349 00:20:34,770 --> 00:20:35,560 Tatu. 350 00:20:36,020 --> 00:20:37,560 Unafanya nini mchana kweupe? 351 00:20:38,690 --> 00:20:39,610 Tatu. 352 00:20:40,270 --> 00:20:41,230 Sikukufukuza. 353 00:20:41,230 --> 00:20:42,180 Unamaanisha nini? 354 00:20:44,270 --> 00:20:46,770 Kuna kitu 355 00:20:47,230 --> 00:20:48,440 sielewi. 356 00:20:49,730 --> 00:20:51,310 Wajapani 357 00:20:52,180 --> 00:20:54,060 aliuliza watu wengi kutoka kwetu. 358 00:20:54,060 --> 00:20:55,230 Wanataka nini? 359 00:20:55,770 --> 00:20:58,400 Kwa nini unawaza kuhusu mambo haya? 360 00:20:58,400 --> 00:20:59,980 Pata pesa tu. 361 00:21:00,360 --> 00:21:01,810 Katika eneo letu, 362 00:21:02,270 --> 00:21:03,480 kuna watu wachache 363 00:21:04,390 --> 00:21:05,690 ndani ya maili mia moja. 364 00:21:06,770 --> 00:21:08,070 Kwa ombi kama hilo, tumepokea 365 00:21:08,730 --> 00:21:10,020 akawakamata watu wote. 366 00:21:10,730 --> 00:21:11,850 Tutafanya nini 367 00:21:12,310 --> 00:21:13,430 kuishi kwa ajili ya? 368 00:21:14,770 --> 00:21:16,320 Uko sahihi. 369 00:21:18,520 --> 00:21:19,140 Tufanye nini? 370 00:21:19,140 --> 00:21:20,190 Watu wachache wanajua kuhusu hili, 371 00:21:21,190 --> 00:21:23,020 bora itakuwa. 372 00:21:24,600 --> 00:21:27,810 [Bin City] 373 00:21:29,520 --> 00:21:32,770 Ren Tianxing angeweza kuishi kama panya. 374 00:21:33,360 --> 00:21:36,150 Lakini kulikuwa na sababu iliyomfanya aingie mjini, 375 00:21:36,150 --> 00:21:39,900 ambayo ilifichwa kwenye picha iliyochanika. 376 00:21:44,800 --> 00:21:47,040 [Sophia Bar] 377 00:21:56,280 --> 00:21:57,910 [Sophia Bar] 378 00:22:00,390 --> 00:22:01,230 Bwana, 379 00:22:01,560 --> 00:22:02,810 bar hii imefungwa. 380 00:22:02,810 --> 00:22:03,650 Ninaweza kukupeleka kwenye baa nyingine 381 00:22:04,100 --> 00:22:05,640 kama unataka kunyakua kinywaji. 382 00:22:05,640 --> 00:22:06,270 Ingia kwenye gari. 383 00:22:23,650 --> 00:22:24,720 Kwa nini unanifuata? 384 00:22:25,190 --> 00:22:26,310 Mahali hapa pamefungwa. 385 00:22:26,310 --> 00:22:27,520 Uko hapa kwa ajili ya nini? 386 00:22:27,520 --> 00:22:29,150 Akili biashara yako mwenyewe. 387 00:22:29,150 --> 00:22:30,190 Wewe! Niache niende! 388 00:22:36,070 --> 00:22:37,190 Huyu ni nani? 389 00:22:37,190 --> 00:22:38,100 Sijui. 390 00:22:39,100 --> 00:22:40,030 Ah, 391 00:22:40,430 --> 00:22:42,100 umepiga sana. 392 00:22:42,390 --> 00:22:43,850 Nilikusudia kukusaidia. 393 00:22:43,850 --> 00:22:45,320 Ihifadhi. 394 00:22:46,690 --> 00:22:47,480 Ah! 395 00:22:47,480 --> 00:22:48,190 Shit! 396 00:22:48,890 --> 00:22:50,020 Bwana Zhou amerudi. 397 00:22:50,020 --> 00:22:51,360 Fanya haraka. Mpeleke nyuma. 398 00:22:51,840 --> 00:22:52,330 Njoo. 399 00:22:55,270 --> 00:22:56,270 Baada ya yote... 400 00:23:03,640 --> 00:23:04,940 Baada ya yote, 401 00:23:04,940 --> 00:23:06,810 aliogopa sana kuwa sehemu ya hii. 402 00:23:09,770 --> 00:23:10,810 Hata hivyo, 403 00:23:11,940 --> 00:23:13,100 Sikutarajia hilo. 404 00:23:15,060 --> 00:23:16,770 Umerudi. 405 00:23:19,830 --> 00:23:22,850 Kwa nini nyinyi wawili mnajipenyeza jikoni? 406 00:23:24,600 --> 00:23:25,310 Ee mungu wangu. 407 00:23:25,980 --> 00:23:27,060 Ni nini hicho? 408 00:23:28,230 --> 00:23:30,900 Kulikuwa na panya. 409 00:23:30,900 --> 00:23:32,440 Bado hatujaipata. 410 00:23:32,440 --> 00:23:33,100 Panya? 411 00:23:33,100 --> 00:23:36,060 Ndiyo, panya mkubwa. 412 00:23:40,980 --> 00:23:41,930 Piss off. 413 00:23:43,190 --> 00:23:44,140 Wewe ni nani? 414 00:23:45,230 --> 00:23:46,270 Unafanya nini jikoni kwangu? 415 00:23:48,190 --> 00:23:48,980 Mtawa, 416 00:23:48,980 --> 00:23:50,110 huyu ni nani jamani? 417 00:23:54,290 --> 00:23:55,520 Wewe msichana, nisaidie. 418 00:23:55,520 --> 00:23:56,610 Nifungueni. 419 00:23:57,290 --> 00:23:58,310 Je, unamfahamu? 420 00:24:00,390 --> 00:24:01,520 Hey, wewe kipara. 421 00:24:01,850 --> 00:24:03,320 Umenipiga 422 00:24:03,320 --> 00:24:04,480 kichwani mwangu? 423 00:24:04,480 --> 00:24:06,280 Ilikuwa ni mimi. Basi nini? 424 00:24:06,280 --> 00:24:07,400 Shikilia, Mtawa. 425 00:24:08,020 --> 00:24:08,730 Kumsaidia juu. 426 00:24:10,100 --> 00:24:10,810 Fanya kama nilivyosema. 427 00:24:24,880 --> 00:24:25,600 Unafanya nini? 428 00:24:26,270 --> 00:24:27,820 Lo, mimi ... 429 00:24:33,600 --> 00:24:35,020 Je, jina lako ni Ren Tianxing? 430 00:24:36,440 --> 00:24:37,520 Wewe ni nani kuzimu? 431 00:24:37,520 --> 00:24:38,860 Mimi ni Zhou Zihui. 432 00:24:46,140 --> 00:24:48,350 Je! hivi ndivyo unavyotaka mimi niwe sehemu yake? 433 00:24:50,730 --> 00:24:52,270 Ngoja nikutambulishe. 434 00:24:52,270 --> 00:24:53,640 Huyu ni Comrade Bai Ge. 435 00:24:54,470 --> 00:24:56,170 Huyu ni Mtume. 436 00:24:56,840 --> 00:24:58,220 -Ngoja nijitambulishe. -Hii ni... 437 00:24:58,840 --> 00:25:00,180 Mimi ndiye mama mwenye nyumba hapa. 438 00:25:03,830 --> 00:25:05,190 -Hii ni... -Mtawa? 439 00:25:07,170 --> 00:25:08,220 Ngoja nikuambie. 440 00:25:09,090 --> 00:25:11,340 Nakumbuka ulichofanya. 441 00:25:12,140 --> 00:25:14,020 Lazima uirudishe wakati fulani. 442 00:25:15,230 --> 00:25:16,150 Ndugu Ren, 443 00:25:16,770 --> 00:25:18,020 karibu. 444 00:25:18,020 --> 00:25:19,690 Kuna kitu nahitaji kufahamu. 445 00:25:20,230 --> 00:25:20,900 Nenda mbele. 446 00:25:23,070 --> 00:25:25,230 Je, wewe ni Chama cha Kikomunisti cha China? 447 00:25:34,810 --> 00:25:36,680 Mheshimiwa Mkuu, 448 00:25:36,680 --> 00:25:39,430 Nilileta watu ambao umewauliza. 449 00:25:39,430 --> 00:25:41,810 Lakini uliendelea kuuliza, 450 00:25:41,810 --> 00:25:43,810 kuna idadi kubwa ya watu. 451 00:25:46,350 --> 00:25:48,190 Jeshi la Imperial halitasahau 452 00:25:48,190 --> 00:25:51,640 umefanya nini bwana Bai. 453 00:25:55,230 --> 00:25:57,070 Siko hapa kudai mkopo. 454 00:25:58,860 --> 00:26:01,270 Unataka nini? 455 00:26:02,270 --> 00:26:06,190 Niliwapata kutoka katika eneo langu. 456 00:26:06,190 --> 00:26:08,650 Hakuna mtu aliyebaki. 457 00:26:09,730 --> 00:26:11,030 naona. 458 00:26:11,640 --> 00:26:14,440 Kuanzia sasa, 459 00:26:14,440 --> 00:26:18,190 tutaongeza bei maradufu kwa kila hesabu. 460 00:26:18,770 --> 00:26:21,480 Una maoni gani, Bw. Bai? 461 00:26:22,730 --> 00:26:24,570 Unazihitaji kwa ajili gani? 462 00:26:28,520 --> 00:26:30,350 Unaona mgodi nyuma yangu? 463 00:26:30,890 --> 00:26:34,570 Ninahitaji kazi nyingi kufanya kazi kwenye madini. 464 00:26:39,480 --> 00:26:42,140 Ikiwa una nia, 465 00:26:44,220 --> 00:26:45,640 unaweza kuingia 466 00:26:46,540 --> 00:26:48,480 na uangalie. 467 00:26:56,100 --> 00:26:57,900 Nina shughuli nyingi. 468 00:26:58,440 --> 00:26:59,770 Lazima niondoke. 469 00:27:01,350 --> 00:27:02,520 Ni furaha kufanya kazi na wewe. 470 00:27:03,350 --> 00:27:04,440 Sawa hapa. 471 00:27:12,350 --> 00:27:13,560 Sakamoto Ichiro, 472 00:27:13,560 --> 00:27:15,070 Luteni Jenerali wa Jeshi la Japani, 473 00:27:15,070 --> 00:27:16,730 mwanzilishi wa "maabara ya kupambana na janga". 474 00:27:17,230 --> 00:27:18,940 Kwa jina la utafiti wa kupambana na janga, 475 00:27:18,940 --> 00:27:22,060 anasimamia maabara nyingi za utafiti wa virusi katika majimbo matatu ya kaskazini mashariki mwa Uchina. 476 00:27:23,270 --> 00:27:24,650 Kulingana na vyanzo vya kuaminika, 477 00:27:25,190 --> 00:27:26,860 atakuwa hapa hivi karibuni. 478 00:27:27,520 --> 00:27:29,400 Je ni kweli yeye ni mpuuzi kiasi hiki? 479 00:27:29,730 --> 00:27:31,020 Hakika yeye si wa kawaida. 480 00:27:32,940 --> 00:27:35,190 Wajapani waliiteka Kaskazini Mashariki mwa China, 481 00:27:35,560 --> 00:27:37,470 na shabaha yao inayofuata itakuwa kaskazini mwa China. 482 00:27:38,190 --> 00:27:39,690 Mara tu vita vya Sino-Kijapani vilianza, 483 00:27:40,100 --> 00:27:41,850 silaha ya biokemikali aliyotengeneza 484 00:27:42,270 --> 00:27:44,560 itahatarisha mabilioni ya maisha ya watu wetu. 485 00:27:45,110 --> 00:27:47,560 Ndugu yangu, usiongee tu. Hapa. 486 00:27:47,560 --> 00:27:48,480 Jisaidie na chakula. 487 00:27:50,310 --> 00:27:51,190 Vipi sisi? 488 00:27:51,390 --> 00:27:51,920 Endelea. 489 00:27:51,920 --> 00:27:53,150 Aibu kwenu wawili. 490 00:27:53,520 --> 00:27:54,150 Jitumikieni wenyewe. 491 00:27:55,020 --> 00:27:56,180 Kwa mujibu wa taarifa zetu, 492 00:27:56,180 --> 00:27:57,600 Sakamoto Ichiro atawasili katika kituo cha treni cha Songbei 493 00:27:57,600 --> 00:27:59,940 saa 5 asubuhi kesho kutwa. 494 00:28:00,680 --> 00:28:02,610 Ataenda kando ya Mtaa wa Kati 495 00:28:03,100 --> 00:28:05,770 na kuelekea Ofisi ya Jiji chini ya msindikizaji wa Walinzi wa Japani. 496 00:28:06,320 --> 00:28:07,900 Atatoroka 497 00:28:07,900 --> 00:28:09,440 baada ya tafrija ya kuchangia. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,770 Ofisi ya Jiji 499 00:28:10,770 --> 00:28:13,310 na kituo cha treni sasa vyote vinalindwa vikali. 500 00:28:13,890 --> 00:28:15,690 Nafasi yetu pekee 501 00:28:15,690 --> 00:28:17,320 itakuwa katika Mtaa wa Kati. 502 00:28:19,020 --> 00:28:20,020 Ili kulinda takwimu kubwa, 503 00:28:20,440 --> 00:28:21,560 Wajapani sio tu kupeleka walinzi mitaani, 504 00:28:22,230 --> 00:28:24,770 wataweka pia 505 00:28:25,310 --> 00:28:28,270 matangazo ya siri kwenye paa 506 00:28:28,270 --> 00:28:29,560 kufuatilia. 507 00:28:30,060 --> 00:28:32,810 Tayari ni ngumu vya kutosha 508 00:28:32,810 --> 00:28:34,150 kuingia kwenye eneo la kuvizia. 509 00:28:34,610 --> 00:28:36,770 Mara baada ya bunduki kufyatuliwa na mahali ilipo wazi, 510 00:28:37,150 --> 00:28:39,390 itakuwa ngumu zaidi kuhama. 511 00:28:39,980 --> 00:28:41,520 Kwa hivyo hakuna tunachoweza kufanya? 512 00:28:52,600 --> 00:28:55,730 Wanajeshi wangu wa zamani wamewekwa kwenye Mfereji wa Kale, 513 00:28:56,310 --> 00:28:57,310 Bin City. 514 00:28:57,960 --> 00:29:00,270 Ingawa mtazamo kutoka eneo hili 515 00:29:00,270 --> 00:29:02,270 si pana kama kutoka Mtaa wa Kati, 516 00:29:02,730 --> 00:29:04,440 lakini pia tunaweza kupata 517 00:29:04,440 --> 00:29:05,480 ardhi ya juu. 518 00:29:05,940 --> 00:29:08,190 Lakini hiyo haiko njiani. 519 00:29:08,640 --> 00:29:09,940 Je, tukimvutia hapa? 520 00:29:10,600 --> 00:29:11,970 Kwa hivyo itabidi tufanye kazi pamoja 521 00:29:11,970 --> 00:29:15,140 kufanya hili kutokea. 522 00:29:28,470 --> 00:29:29,350 Je, yeye si mrembo? 523 00:29:30,400 --> 00:29:31,430 Je, yeye si mrembo? 524 00:29:33,850 --> 00:29:36,270 Unajua, 525 00:29:36,270 --> 00:29:37,230 wazazi wangu walikufa muda mrefu uliopita. 526 00:29:37,690 --> 00:29:39,310 Tunategemeana. 527 00:29:40,020 --> 00:29:42,100 Haya, umekutana na dada yangu, sivyo? 528 00:29:48,020 --> 00:29:49,110 Unafikiria nini? 529 00:29:50,940 --> 00:29:51,730 Hakuna kitu. 530 00:29:55,900 --> 00:29:58,440 Kila mtu anaonekana kufurahi usiku wa leo. 531 00:29:58,730 --> 00:29:59,860 - Cheers. - Cheers. 532 00:29:59,860 --> 00:30:01,190 Daima ni kama hii. 533 00:30:02,680 --> 00:30:04,730 Ni kama tunapitia maisha na kifo. 534 00:30:07,930 --> 00:30:09,320 Je, inawahi kukutokea hivyo 535 00:30:09,890 --> 00:30:11,860 mtu hawezi kuishi kesho? 536 00:30:12,000 --> 00:30:12,680 Haitatokea. 537 00:30:14,350 --> 00:30:15,640 Tunaishi pamoja, 538 00:30:15,640 --> 00:30:16,850 vinginevyo tunakufa pamoja. 539 00:30:17,430 --> 00:30:19,120 Hatutamwacha mtu yeyote nyuma. 540 00:30:33,020 --> 00:30:34,280 Hapa. Rudisha hii. 541 00:30:41,770 --> 00:30:42,600 samahani. 542 00:30:43,190 --> 00:30:43,900 Hapo zamani, mimi... 543 00:30:43,900 --> 00:30:44,770 Achana nayo. 544 00:30:49,770 --> 00:30:51,770 Siku hiyo nilikuwa mbaya sana kwako. 545 00:30:52,730 --> 00:30:53,770 Hata hivyo, 546 00:30:53,770 --> 00:30:55,310 Ninashukuru sana 547 00:30:57,270 --> 00:30:58,680 kwa msaada wako. 548 00:31:01,850 --> 00:31:02,810 Bai Ge, 549 00:31:05,140 --> 00:31:07,230 una safari ndefu kwa maisha yako na 550 00:31:08,230 --> 00:31:10,230 kuna mambo mengi sana yanakusubiri ufanye. 551 00:31:11,940 --> 00:31:12,940 Niahidi. 552 00:31:13,970 --> 00:31:15,980 Nitamuua Sakamoto Ichiro kwa ajili yako, 553 00:31:15,980 --> 00:31:17,400 na wewe kuondoka hapa 554 00:31:17,810 --> 00:31:19,230 kadiri uwezavyo. 555 00:31:21,610 --> 00:31:23,430 Wacha tuzungumze baada ya kumuua. 556 00:31:31,680 --> 00:31:35,100 Msichana mdogo, cheza nami. 557 00:31:36,310 --> 00:31:36,850 Hakika. 558 00:31:37,980 --> 00:31:38,530 Twende zetu. 559 00:31:44,980 --> 00:31:46,020 Ndugu Ren. 560 00:31:50,190 --> 00:31:51,070 Ndugu Ren. 561 00:31:51,730 --> 00:31:52,770 nitakulipa 562 00:31:53,230 --> 00:31:54,480 nina deni kwako. 563 00:32:13,200 --> 00:32:14,610 [Bin City] 564 00:32:41,640 --> 00:32:44,020 Meja Nakamori Kaichi kutoka Kamandi ya Polisi ya Bin. 565 00:32:44,020 --> 00:32:46,020 Karibu Jenerali Sakamoto. 566 00:32:46,440 --> 00:32:48,270 Bw. Nakamori, huyu ni Kanali Anmachi. 567 00:32:48,270 --> 00:32:50,480 Atakulinda kila wakati. 568 00:32:50,480 --> 00:32:52,900 Mimi ni Lisa, mtafsiri wa Kichina wa Jenerali. 569 00:32:55,530 --> 00:32:56,190 Mkuu. 570 00:32:57,690 --> 00:32:58,650 Kwa njia hii, tafadhali. 571 00:33:01,640 --> 00:33:02,520 Asante. 572 00:33:14,470 --> 00:33:16,030 Sogeza. Sogeza. Ondoka njiani. 573 00:33:16,030 --> 00:33:17,110 Haraka! 574 00:33:17,440 --> 00:33:18,810 Wewe ni kipofu? Jeshi la Imperial liko hapa. 575 00:33:21,890 --> 00:33:22,980 Fanya haraka. 576 00:33:24,690 --> 00:33:25,610 Sogeza. Sogeza. 577 00:33:25,610 --> 00:33:26,640 Ondoka njiani! 578 00:34:04,690 --> 00:34:05,890 Mlinzi! 579 00:34:18,150 --> 00:34:20,219 Bwana Nakamori, nini kinaendelea? 580 00:34:21,130 --> 00:34:23,480 Kuna ajali mbele. 581 00:34:23,980 --> 00:34:25,560 Mitaa imefungwa. 582 00:34:26,400 --> 00:34:29,679 Tunaweza kugeuka na kuchukua mchepuko kwenye Mfereji wa Kale. 583 00:34:30,150 --> 00:34:31,639 Bwana Nakamori, wewe linda gari la Jenerali. 584 00:34:32,389 --> 00:34:32,940 Ndiyo, Bwana. 585 00:34:46,020 --> 00:34:48,440 Rudi nyuma. 586 00:35:35,100 --> 00:35:36,190 Acha. 587 00:35:51,940 --> 00:35:53,270 Windmill ni nzuri sana. 588 00:35:54,020 --> 00:35:56,190 Je, unaipenda? 589 00:35:56,190 --> 00:35:58,150 Je, unapenda kinu hiki cha upepo? 590 00:35:59,690 --> 00:36:01,690 Lakini sio yako. 591 00:36:02,770 --> 00:36:04,320 Unapaswa kuiweka nyuma. 592 00:36:04,320 --> 00:36:06,890 Unapaswa kurudisha kinu. 593 00:36:07,980 --> 00:36:09,400 Ngoja nikusaidie. 594 00:36:13,360 --> 00:36:14,110 Asante. 595 00:36:40,280 --> 00:36:41,400 Bw. Anmachi, 596 00:36:42,020 --> 00:36:45,600 tunaweza kupita lini? 597 00:36:49,770 --> 00:36:50,560 Lisa, 598 00:36:51,230 --> 00:36:52,610 mwambie Bw. Nakamori achukue baadhi ya wanaume 599 00:36:52,610 --> 00:36:55,520 kutafuta eneo la juu hapa. 600 00:36:55,850 --> 00:36:59,600 Lakini itachelewesha ratiba ya Jenerali Sakamoto. 601 00:37:01,480 --> 00:37:03,560 Wajibu wangu ni kulinda na kutunza 602 00:37:04,140 --> 00:37:08,060 usalama wa Jenerali. 603 00:37:08,900 --> 00:37:11,600 Tafadhali fanya kama ninavyoamuru. 604 00:37:13,770 --> 00:37:14,350 Ndiyo, Bwana. 605 00:37:22,140 --> 00:37:23,020 Wamerudi. 606 00:37:27,770 --> 00:37:28,850 Ninyi wawili tu? 607 00:37:29,310 --> 00:37:30,730 Hujapata Ren Tianxing? 608 00:37:30,730 --> 00:37:31,440 Hapana. 609 00:37:31,900 --> 00:37:32,560 Tufanye nini? 610 00:37:32,560 --> 00:37:34,190 Tuachane na kumtafuta. 611 00:37:34,480 --> 00:37:35,600 Tunaenda nje ya wakati. 612 00:37:35,980 --> 00:37:38,680 Inabidi tuingie kinyemela katika ofisi ya jiji kabla ya sherehe kuanza. 613 00:37:39,190 --> 00:37:41,230 Hii ni nafasi yetu ya mwisho. 614 00:37:42,020 --> 00:37:42,940 Hatuna muda mwingi. 615 00:37:43,360 --> 00:37:44,770 Tuongee njiani. 616 00:37:44,770 --> 00:37:45,480 Twende zetu. 617 00:37:51,640 --> 00:37:56,880 [Ofisi ya Jiji la Bin] 618 00:37:56,880 --> 00:37:59,120 [Jumba la Jiji la Ofisi ya Jiji] 619 00:38:15,900 --> 00:38:16,690 Nisubiri. 620 00:38:21,980 --> 00:38:24,980 Bwana, sijaona zamani. 621 00:38:24,980 --> 00:38:27,770 Sikutarajia kukuona hapa. 622 00:38:28,530 --> 00:38:29,650 Tuonane baadaye. 623 00:38:32,560 --> 00:38:33,610 Nionyeshe barua yako ya mwaliko. 624 00:38:34,310 --> 00:38:35,570 Barua ya mwaliko? 625 00:38:36,100 --> 00:38:36,780 Ndio, ndio, hakika. 626 00:38:36,780 --> 00:38:37,640 Kuna nini? 627 00:38:38,060 --> 00:38:39,230 Kuna kitu kibaya kwake? 628 00:38:39,230 --> 00:38:40,720 Shikilia. 629 00:38:43,610 --> 00:38:45,020 Ndio, ninayo. 630 00:38:45,020 --> 00:38:46,430 Nimeiweka wapi? 631 00:38:57,310 --> 00:38:59,310 Njoo, tupige picha pamoja. 632 00:39:02,180 --> 00:39:04,230 Bwana, umealikwa? 633 00:39:04,230 --> 00:39:05,280 Kuna nini? 634 00:39:06,270 --> 00:39:07,310 Barua ya mwaliko iko wapi? 635 00:39:07,770 --> 00:39:08,890 Ninayo. 636 00:39:10,430 --> 00:39:12,560 Si ajabu sikuweza kuipata. Unayo. 637 00:39:11,330 --> 00:39:13,530 [Kwa Ofisi ya Jiji la Chama cha Biashara] 638 00:39:13,530 --> 00:39:15,200 [Jumba la Jiji la Ofisi ya Jiji] 639 00:39:14,250 --> 00:39:14,810 Tazama. 640 00:39:20,060 --> 00:39:20,800 Twende zetu. 641 00:39:47,900 --> 00:39:48,730 Madam. 642 00:39:50,400 --> 00:39:53,220 Najua siri yako. 643 00:40:03,480 --> 00:40:06,310 Wewe si mume na mke. 644 00:40:11,100 --> 00:40:15,400 Nataka kuwa mpenzi wako, pia. 645 00:40:26,940 --> 00:40:28,020 Subiri. 646 00:40:29,150 --> 00:40:31,320 Mimi naenda 647 00:40:32,020 --> 00:40:35,270 chagua kitamu kwa mwanamke huyu. 648 00:40:37,430 --> 00:40:39,730 Si huyu. 649 00:40:43,350 --> 00:40:44,890 Si huyu. 650 00:40:49,810 --> 00:40:51,390 Kusahau kuhusu hilo. 651 00:40:51,390 --> 00:40:53,140 Tutafute sehemu tulivu 652 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 na kuwa na furaha. 653 00:41:09,730 --> 00:41:11,520 - Wewe ni mzuri sana. -Tuonane karibu. 654 00:41:12,230 --> 00:41:13,310 Kwaheri. 655 00:41:14,690 --> 00:41:17,020 Alichukua wakati mbaya kuchukua faida yangu. 656 00:41:19,310 --> 00:41:20,100 Umemtunza? 657 00:41:21,690 --> 00:41:22,980 Tulia. 658 00:41:22,980 --> 00:41:25,060 Vyoo hapa vimetengwa. 659 00:41:26,730 --> 00:41:27,320 Twende zetu. 660 00:41:29,480 --> 00:41:30,980 Kunyakua nafasi. Piga picha zaidi. 661 00:41:30,980 --> 00:41:31,890 Sawa. 662 00:41:36,690 --> 00:41:37,730 Mabibi na Mabwana. 663 00:41:39,650 --> 00:41:41,350 Mabibi na Mabwana, 664 00:41:41,350 --> 00:41:42,640 jioni njema. 665 00:41:42,640 --> 00:41:45,940 Hebu tuikaribishe Dola ya Luteni Jenerali wa Japani, 666 00:41:45,940 --> 00:41:48,810 Jenerali Sakamoto atuonye. 667 00:41:48,810 --> 00:41:49,860 Tafadhali. 668 00:41:55,100 --> 00:41:57,520 Jioni njema, kila mtu. 669 00:42:08,180 --> 00:42:11,440 Nilipokuwa mdogo, nilikuwa daktari wa kawaida wa kijeshi. 670 00:42:14,940 --> 00:42:19,360 Wakati mmoja, kulikuwa na askari mchanga. 671 00:42:19,360 --> 00:42:22,810 Alikuwa mgonjwa sana na kuambukizwa. 672 00:42:22,810 --> 00:42:24,890 Sikuwa na chaguo. 673 00:42:36,730 --> 00:42:38,230 Miaka mitano iliyopita, 674 00:42:38,770 --> 00:42:41,780 Nilileta mradi wa utafiti wa chanjo wa Empire 675 00:42:41,780 --> 00:42:43,180 kwenda Manchuria. 676 00:42:44,110 --> 00:42:45,520 Lakini nini kilitokea wakati huo 677 00:42:45,520 --> 00:42:48,100 aliniacha kiwewe cha kudumu. 678 00:42:58,770 --> 00:43:00,980 Lakini bado ninaipenda ardhi hii. 679 00:43:11,230 --> 00:43:12,360 Kwa bahati nzuri, 680 00:43:12,360 --> 00:43:13,640 tumepata mafanikio makubwa 681 00:43:13,640 --> 00:43:15,770 zaidi ya miaka ya utafiti. 682 00:43:24,220 --> 00:43:27,180 Lakini bado tunahitaji michango yako ya ukarimu 683 00:43:27,180 --> 00:43:31,310 ili tuendelee na utafiti wetu mkuu. 684 00:43:31,310 --> 00:43:33,190 Hii sio tu baraka kwa Manchuria 685 00:43:33,190 --> 00:43:35,570 lakini pia kwa Asia ya Mashariki. 686 00:43:35,570 --> 00:43:36,810 Tafadhali. 687 00:43:47,390 --> 00:43:48,180 Mkuu. 688 00:43:48,180 --> 00:43:48,970 Tafadhali usikaribie umati. 689 00:43:48,970 --> 00:43:49,940 Ni sawa. 690 00:43:52,230 --> 00:43:53,680 Habari. 691 00:43:53,680 --> 00:43:55,150 Tafadhali. 692 00:43:55,610 --> 00:43:57,060 Tafadhali. 693 00:43:57,690 --> 00:43:58,730 Habari. 694 00:44:00,110 --> 00:44:00,980 Samahani. 695 00:44:00,980 --> 00:44:01,860 Unataka nini? 696 00:44:02,390 --> 00:44:03,070 Maua. 697 00:44:03,070 --> 00:44:04,730 Ningependa kuwasilisha maua kwa Jenerali Sakamoto. 698 00:44:21,900 --> 00:44:22,970 Shambulio! 699 00:44:27,460 --> 00:44:27,990 Twende zetu. 700 00:44:30,940 --> 00:44:32,780 Mkuu. 701 00:44:45,940 --> 00:44:46,690 Inapaswa kuwa Ren Tianxing. 702 00:44:46,690 --> 00:44:47,520 Tunahitaji kumsaidia. 703 00:44:47,520 --> 00:44:47,980 Tuachane. 704 00:44:47,980 --> 00:44:48,400 Sawa. 705 00:44:48,400 --> 00:44:48,890 Twende zetu. 706 00:44:50,310 --> 00:44:50,820 Kuna nini? 707 00:44:50,820 --> 00:44:52,690 Jenerali huyo aliuawa. 708 00:44:52,690 --> 00:44:54,100 Usiruhusu mpiga risasi aende! 709 00:45:05,850 --> 00:45:06,640 Haraka! 710 00:45:07,060 --> 00:45:08,140 Tafuta kwa makini. 711 00:45:39,900 --> 00:45:40,810 Darn yake. 712 00:45:40,810 --> 00:45:42,190 -Mlango umefungwa. - Vunja mlango. 713 00:45:42,190 --> 00:45:43,890 Sniper yuko ndani. 714 00:45:58,400 --> 00:45:59,150 Hivyo giza. 715 00:46:02,320 --> 00:46:03,060 Tafuta hapo. 716 00:46:05,140 --> 00:46:05,810 Huko. 717 00:46:38,900 --> 00:46:39,650 Subiri. 718 00:46:51,940 --> 00:46:53,640 Imechelewa sana. 719 00:46:53,640 --> 00:46:55,270 Unafanya nini hapa? 720 00:46:55,770 --> 00:46:56,570 Bwana. 721 00:46:56,570 --> 00:46:57,940 Mimi ni mwalimu wa darasa la vijana 722 00:46:57,940 --> 00:46:59,690 wa orchestra ya muziki ya magharibi ya jiji hilo. 723 00:47:00,020 --> 00:47:01,310 Nilisikia mlio wa risasi nje. 724 00:47:01,310 --> 00:47:02,940 Watoto wanaogopa. 725 00:47:02,940 --> 00:47:05,310 Ninataka tu kuwatuma nyumbani haraka iwezekanavyo. 726 00:47:12,140 --> 00:47:13,310 Ni Ren Tianxing. 727 00:47:27,520 --> 00:47:28,190 nitakwenda. 728 00:47:30,570 --> 00:47:31,730 Samahani, Bw. Ren. 729 00:47:31,730 --> 00:47:32,980 nimechelewa. 730 00:47:33,650 --> 00:47:34,600 Habari, tajiri. 731 00:47:35,610 --> 00:47:37,610 Lo! Madarasa ya kibinafsi ni ghali sana. 732 00:47:37,610 --> 00:47:39,060 Hatuwezi kuchelewa. 733 00:47:39,570 --> 00:47:40,310 Tycoon, 734 00:47:40,310 --> 00:47:42,320 ugomvi wote wa nini? 735 00:47:42,940 --> 00:47:44,770 Bwana Ren ni mtu mzuri. 736 00:47:49,190 --> 00:47:50,150 Twende zetu. 737 00:47:55,930 --> 00:47:57,520 Nenda nyumbani, watoto. 738 00:47:59,610 --> 00:48:00,850 Njoo. Fanya haraka. 739 00:48:05,600 --> 00:48:06,560 Ndugu, 740 00:48:06,560 --> 00:48:08,400 ungewezaje kuchukua hatua peke yako bila sisi? 741 00:48:08,400 --> 00:48:10,230 Walinzi wa Sakamoto ni wagumu kukabiliana nao. 742 00:48:10,230 --> 00:48:11,680 Sikutaka uchukue hatari. 743 00:48:12,690 --> 00:48:13,270 Sawa. 744 00:48:13,570 --> 00:48:14,480 Turudi nyuma kwanza. 745 00:49:25,070 --> 00:49:26,730 Ren, nenda! 746 00:49:28,190 --> 00:49:28,980 Rudi nyuma! 747 00:49:33,600 --> 00:49:34,390 Ingia kwenye gari. 748 00:50:13,060 --> 00:50:14,100 Wapate wakiwa hai. 749 00:50:14,100 --> 00:50:14,820 Ndiyo. 750 00:51:02,390 --> 00:51:03,480 Wako wapi wengine? 751 00:51:10,730 --> 00:51:11,730 Mjumbe. 752 00:51:12,570 --> 00:51:13,650 Wako wapi wengine? 753 00:51:20,610 --> 00:51:21,430 Simamisha gari! 754 00:51:22,640 --> 00:51:23,640 Je! unanisikia? Mjumbe. 755 00:51:23,640 --> 00:51:24,730 Simamisha gari! 756 00:51:24,980 --> 00:51:25,900 Acha! 757 00:51:29,230 --> 00:51:29,940 Bai Ge. 758 00:51:31,640 --> 00:51:32,360 Bai Ge. 759 00:51:33,810 --> 00:51:34,690 Unafanya nini? 760 00:51:35,150 --> 00:51:36,270 Je, unaweza kutulia? 761 00:51:36,730 --> 00:51:37,560 Kila mtu amekufa. 762 00:51:37,560 --> 00:51:38,930 Ninawezaje kutulia? 763 00:51:39,600 --> 00:51:40,440 Nisikilize. 764 00:51:41,680 --> 00:51:42,440 Najua. 765 00:51:43,290 --> 00:51:44,990 Pia nasikitika kwamba walikufa. 766 00:51:45,670 --> 00:51:46,580 Lakini umewahi kufikiria 767 00:51:46,580 --> 00:51:48,790 kwa nini walijitahidi sana kutulinda? 768 00:51:50,990 --> 00:51:52,710 Wanataka tuwe hai. 769 00:51:52,710 --> 00:51:54,040 Je, unaelewa? 770 00:51:54,500 --> 00:51:56,460 Afadhali nife kuliko kuishi hivi. 771 00:51:57,160 --> 00:51:59,450 Ondoka kwangu. 772 00:52:00,410 --> 00:52:01,030 Mjumbe. 773 00:52:01,030 --> 00:52:01,910 Usije juu. 774 00:52:02,540 --> 00:52:04,040 Au nitakufunga pia. 775 00:52:04,870 --> 00:52:06,160 Nikikuacha peke yako, 776 00:52:06,160 --> 00:52:07,580 Nitamkatisha tamaa kaka yako. 777 00:52:07,950 --> 00:52:08,860 Ondoka kwangu. 778 00:52:08,860 --> 00:52:09,700 Twende zetu. 779 00:52:09,700 --> 00:52:10,790 Ondoka kwangu. 780 00:52:11,280 --> 00:52:12,990 Mwanaharamu wewe. Ondoka kwangu. 781 00:52:27,160 --> 00:52:29,950 Yuko wapi mpiga risasi wa Kichina? 782 00:52:30,460 --> 00:52:31,210 Sema. 783 00:52:36,290 --> 00:52:37,120 Nakamori. 784 00:52:43,120 --> 00:52:45,120 Ilimradi unaweza kunisaidia 785 00:52:47,450 --> 00:52:50,580 tafuta mmiliki wa risasi hii, 786 00:52:52,410 --> 00:52:54,210 Ninaweza kukuhakikishia maisha yako. 787 00:52:54,210 --> 00:52:55,960 Ikiwa unataka kuishi, 788 00:52:55,960 --> 00:52:57,990 tutafute mpiga risasiji. 789 00:53:01,790 --> 00:53:03,250 Kuna kikomo kwa uvumilivu wangu. 790 00:53:03,250 --> 00:53:04,250 Ripoti! 791 00:53:11,500 --> 00:53:13,910 Tumepata 792 00:53:14,530 --> 00:53:15,700 mdunguaji. 793 00:53:27,410 --> 00:53:30,870 Nimempata. 794 00:54:16,750 --> 00:54:18,200 Bwana Bai. 795 00:54:18,200 --> 00:54:20,080 Pole kwa kukusumbua. 796 00:54:20,670 --> 00:54:22,070 Meja Nakamori. 797 00:54:23,160 --> 00:54:25,750 Ulileta askari wengi sana kwenye ngome yetu. 798 00:54:26,750 --> 00:54:28,620 Unataka nini jamani? 799 00:54:29,910 --> 00:54:31,200 San. 800 00:54:32,620 --> 00:54:34,750 Yeyote anayepita kwenye lango ni mgeni wetu. 801 00:54:36,020 --> 00:54:38,310 Labda Meja Nakamori 802 00:54:38,310 --> 00:54:42,360 ana biashara ya kujadili nasi. 803 00:54:42,360 --> 00:54:45,600 Siko hapa kuzungumzia biashara leo. 804 00:54:46,230 --> 00:54:49,350 Natafuta mtu tu. 805 00:54:49,350 --> 00:54:50,980 Unatafuta mtu? 806 00:54:51,480 --> 00:54:52,400 Nashangaa ni nani kati ya wanaume wetu 807 00:54:52,400 --> 00:54:55,320 unatafuta. 808 00:54:55,320 --> 00:54:59,610 Natafuta mshambuliaji mkali. 809 00:55:00,020 --> 00:55:01,560 Siogopi utanicheka. 810 00:55:01,560 --> 00:55:03,690 Wanaume wangu wote ni wajinga. 811 00:55:03,690 --> 00:55:05,020 Hii ni nini? 812 00:55:05,600 --> 00:55:09,860 Bunduki mikononi mwao ni kama vijiti vilivyovunjika. 813 00:55:09,860 --> 00:55:11,980 Je, mmoja wao anawezaje kuwa mkali? 814 00:55:17,110 --> 00:55:18,060 Bwana Bai. 815 00:55:18,560 --> 00:55:21,560 Umeniuzia raia wengi sana. 816 00:55:23,270 --> 00:55:27,690 Kwa nini bado unamlinda adui wa Jeshi la Imperial? 817 00:55:27,690 --> 00:55:28,570 Bosi. 818 00:55:28,570 --> 00:55:30,530 Uliuza lini raia kwa Japs? 819 00:55:30,530 --> 00:55:31,390 Si. 820 00:55:32,930 --> 00:55:34,980 Mbona unauliza sana sasa ili upate pesa? 821 00:55:34,980 --> 00:55:36,610 Angalau ninapaswa kujua kitu. 822 00:55:36,610 --> 00:55:38,060 Hii ni kuzimu gani? 823 00:55:38,060 --> 00:55:39,110 Mwanaharamu! 824 00:55:40,230 --> 00:55:42,860 Ninakuchukulia kama mbwa mzuri. 825 00:55:43,350 --> 00:55:46,020 Lakini usipinga uvumilivu wangu. 826 00:55:46,020 --> 00:55:47,820 Acha kuzungumza. 827 00:56:01,730 --> 00:56:02,850 Nakamori. 828 00:56:03,530 --> 00:56:07,020 Mara nyingi nilisikia kwamba wanyama hula wanadamu. 829 00:56:07,020 --> 00:56:08,940 Lakini sijawahi kuona mtu kwa macho yangu mwenyewe. 830 00:56:08,940 --> 00:56:09,820 Nakamori. 831 00:56:10,430 --> 00:56:12,600 Unazungumzia nini? 832 00:56:12,600 --> 00:56:14,180 Tunazungumzia 833 00:56:14,180 --> 00:56:17,560 kama simbamarara atakula mmiliki wake. 834 00:56:30,230 --> 00:56:31,190 Sawa. 835 00:56:31,190 --> 00:56:31,940 Bosi. 836 00:56:31,940 --> 00:56:34,180 nitakuonyesha. 837 00:56:34,690 --> 00:56:36,230 Bosi. 838 00:56:36,670 --> 00:56:37,230 Bosi! 839 00:56:38,340 --> 00:56:38,890 Bosi! 840 00:56:39,300 --> 00:56:39,780 Bosi! 841 00:56:45,060 --> 00:56:46,110 Bosi! 842 00:57:09,180 --> 00:57:10,110 Sawa. 843 00:57:10,530 --> 00:57:12,190 Show imekwisha. 844 00:57:12,480 --> 00:57:13,610 Unapaswa kurudi nyuma. 845 00:57:14,350 --> 00:57:15,230 Je! unanisikia? 846 00:57:15,230 --> 00:57:16,730 Boss aliuliza upotee. 847 00:57:34,980 --> 00:57:37,730 Ulipata wapi darubini? 848 00:58:00,850 --> 00:58:03,230 Jamani! 849 00:58:25,270 --> 00:58:27,560 Mwambie mkali huyo 850 00:58:27,900 --> 00:58:31,730 rafiki yake bado anasubiri kuokolewa kwake katika Mlima Tiger. 851 00:58:31,730 --> 00:58:33,690 Mwambie mkali huyo 852 00:58:33,690 --> 00:58:36,690 kwenda Mlima Tiger kuokoa rafiki yake Zhou. 853 00:58:44,820 --> 00:58:48,600 Bosi. Wacha tumwachie simbamarara ili awauma Wajapani hawa. 854 00:58:48,600 --> 00:58:50,320 Niruhusu nitoke! 855 00:58:50,320 --> 00:58:52,140 Unapaswa kuishi. 856 01:01:28,310 --> 01:01:29,230 Bwana Si! 857 01:01:32,430 --> 01:01:33,360 Bwana Si! 858 01:01:39,100 --> 01:01:40,770 Uko sawa? 859 01:01:51,940 --> 01:01:54,060 Nitakuua. 860 01:01:55,390 --> 01:01:56,310 Nipe! 861 01:01:56,310 --> 01:01:57,020 Potelea mbali! 862 01:01:57,020 --> 01:01:59,270 Nitakuua! 863 01:02:03,890 --> 01:02:05,270 Ifanye haraka. 864 01:02:45,690 --> 01:02:46,980 Kuna mmoja aliye hai. 865 01:02:58,610 --> 01:02:59,640 Akiwa na watu karibu naye mmoja baada ya mwingine 866 01:02:59,640 --> 01:03:02,570 kuuawa na Wajapani, 867 01:03:03,020 --> 01:03:05,480 Ren Tianxing hatimaye aliamka. 868 01:03:05,710 --> 01:03:08,570 [Kaburi la Xiao Zihua] 869 01:03:05,860 --> 01:03:06,860 Alijua 870 01:03:06,860 --> 01:03:10,150 ilikuwa ni wakati wa kumaliza hili na Wajapani. 871 01:03:14,340 --> 01:03:18,250 [Kaburi la Xiao Zihua] 872 01:03:24,100 --> 01:03:24,940 Bai Ge. 873 01:03:25,180 --> 01:03:27,480 Nimepata picha wazi ya msingi wa Kijapani. 874 01:03:27,480 --> 01:03:28,690 Na kuna baadhi ya raia ndani. 875 01:03:28,690 --> 01:03:29,770 Acha sasa. 876 01:03:40,210 --> 01:03:42,800 [Kaburi la Ren Tianxing] 877 01:03:59,230 --> 01:04:01,810 Jenerali Sakamoto aliuawa. 878 01:04:02,230 --> 01:04:05,560 Mfalme alikasirika sana. 879 01:04:06,030 --> 01:04:09,900 Amri ya Jeshi la Imperial ni nini? 880 01:04:11,110 --> 01:04:14,280 Jeshi la Imperial limeamuru Nakamori kulipua maabara 881 01:04:14,810 --> 01:04:18,640 na kutuamuru turudi na nyenzo za utafiti. 882 01:04:22,860 --> 01:04:24,520 Tutaondoka kesho. 883 01:04:25,070 --> 01:04:26,270 Kuzingatia heshima yako ya kijeshi hapo awali, 884 01:04:26,270 --> 01:04:28,360 Mfalme atakusamehe. 885 01:04:29,820 --> 01:04:32,600 Tangu Jenerali Sakamoto alipofariki. 886 01:04:33,270 --> 01:04:35,270 heshima yangu imeharibika. 887 01:04:38,400 --> 01:04:39,680 Unamaanisha... 888 01:04:47,650 --> 01:04:48,810 Haijalishi nini, 889 01:04:48,810 --> 01:04:50,730 Nitalipa na maisha yangu. 890 01:04:53,570 --> 01:04:55,150 Kisha tukimbie. 891 01:04:55,150 --> 01:04:56,530 Twende popote. 892 01:04:57,140 --> 01:04:58,980 Natumai tu utabaki hai. 893 01:05:05,970 --> 01:05:06,850 Lisa. 894 01:05:07,730 --> 01:05:09,480 Hii ni hatima yangu. 895 01:05:12,890 --> 01:05:14,640 Lakini kabla sijafa kwa ajili ya nchi yangu, 896 01:05:17,730 --> 01:05:20,070 Nahitaji kukomesha na huyo mpiga risasi. 897 01:05:20,770 --> 01:05:20,980 Lakini... 898 01:05:20,980 --> 01:05:21,680 Sawa. 899 01:05:24,060 --> 01:05:25,400 Pakia vifaa 900 01:05:26,270 --> 01:05:28,690 na kuondoka kama ilivyopangwa. 901 01:05:30,520 --> 01:05:32,140 Kulingana na ulichosema, 902 01:05:32,520 --> 01:05:34,850 mahali hapo palikuwa na mgodi wa dhahabu. 903 01:05:35,400 --> 01:05:37,730 Kuna njia ya siri ya kuingia. 904 01:05:38,180 --> 01:05:39,810 Basi nini kama sisi kupata katika? 905 01:05:40,730 --> 01:05:42,110 Wajapani walisema hivyo 906 01:05:42,520 --> 01:05:45,230 walimtaka Ren Tianxing 907 01:05:45,230 --> 01:05:47,400 kufanya biashara kwa mtu anayeitwa Zhou. 908 01:05:47,730 --> 01:05:48,980 Bwana Zhou? 909 01:05:50,440 --> 01:05:51,690 Bwana Zhou bado yuko hai. 910 01:05:53,440 --> 01:05:55,610 Sijali nani anafanya biashara kwa nani. 911 01:05:56,270 --> 01:05:57,270 Wakati huu, 912 01:05:57,980 --> 01:05:59,980 Ninahatarisha yote kupigana na Wajapani. 913 01:06:01,480 --> 01:06:02,480 Bwana, unaenda wapi? 914 01:06:03,860 --> 01:06:05,190 Kuna baadhi ya silaha katika ngome. 915 01:06:05,190 --> 01:06:05,860 Nahitaji kuzipata. 916 01:06:06,190 --> 01:06:06,860 nitakwenda pia. 917 01:06:09,610 --> 01:06:10,730 Nitakwenda nawe. 918 01:06:27,600 --> 01:06:28,890 Ndugu Ren, 919 01:06:29,680 --> 01:06:31,890 Niliona umejijengea jiwe la kaburi. 920 01:06:34,270 --> 01:06:35,900 Sio kitu kizuri. 921 01:06:37,110 --> 01:06:40,140 Nilitaka tu kuwaweka ndugu zangu. 922 01:06:42,850 --> 01:06:44,150 Nilidhani ungeenda 923 01:06:44,570 --> 01:06:46,650 chukua hatua tena peke yako. 924 01:06:47,860 --> 01:06:49,070 Bila shaka sivyo. 925 01:06:49,810 --> 01:06:50,890 Ikiwa niko mbele 926 01:06:51,230 --> 01:06:53,060 na Japs wakanipiga risasi, 927 01:06:53,890 --> 01:06:55,780 ningewezaje kuwa na bahati ya kuishi tena? 928 01:07:01,890 --> 01:07:04,520 Bw. Zhou yuko hatarini. 929 01:07:05,980 --> 01:07:07,360 Kuna raia wengi wasio na hatia 930 01:07:07,360 --> 01:07:08,650 kusubiri kuokolewa. 931 01:07:09,600 --> 01:07:10,980 Kwa kuwa Wajapani waliuliza 932 01:07:10,980 --> 01:07:13,400 nifanye biashara kwa Bw. Zhou, 933 01:07:13,820 --> 01:07:15,480 jeshi lao la ulinzi 934 01:07:16,610 --> 01:07:18,060 inapaswa kupelekwa mbele. 935 01:07:18,640 --> 01:07:19,520 Katika kesi hiyo, 936 01:07:20,270 --> 01:07:21,060 nitakwenda. 937 01:07:21,720 --> 01:07:23,020 Nilijua unadanganya. 938 01:07:23,310 --> 01:07:23,860 Siwezi kukuruhusu uifanye. 939 01:07:23,860 --> 01:07:24,890 Kilicho muhimu zaidi ni 940 01:07:24,890 --> 01:07:26,890 kuwaokoa watu wasio na hatia kwanza. 941 01:07:27,520 --> 01:07:29,230 Nitamwomba Ndugu Si na Wu Shicheng wachukue 942 01:07:29,230 --> 01:07:31,060 wewe na Mtume kupitia njia ya siri. 943 01:07:31,600 --> 01:07:32,690 Nitawazuia Wajapani 944 01:07:33,230 --> 01:07:34,520 ili kukununulia muda zaidi. 945 01:07:34,520 --> 01:07:35,020 Hapana. 946 01:07:35,770 --> 01:07:37,030 Lazima kuwe na njia nyingine. 947 01:07:37,430 --> 01:07:39,230 - Wacha nifikirie juu yake. -Hii ndiyo njia yetu pekee. 948 01:07:42,810 --> 01:07:43,480 Kwa sababu yangu, 949 01:07:44,310 --> 01:07:46,400 Wajapani waliua watu wengi wasio na hatia, 950 01:07:48,690 --> 01:07:50,430 hata watoto. 951 01:07:50,430 --> 01:07:51,390 Acha. 952 01:07:51,940 --> 01:07:53,060 Ni wakati wa kumaliza hii. 953 01:07:53,060 --> 01:07:54,190 Acha. 954 01:07:58,100 --> 01:07:59,610 Kweli, miaka mitano iliyopita, 955 01:07:59,610 --> 01:08:01,060 Nilipaswa kufa na 956 01:08:01,060 --> 01:08:02,970 kaka yako na wenzangu. 957 01:08:04,690 --> 01:08:06,560 Lakini mimi peke yangu ndiye niliyenusurika. 958 01:08:08,350 --> 01:08:09,400 Katika miaka mitano iliyopita, 959 01:08:12,730 --> 01:08:14,360 Tayari nimekufa ndani. 960 01:08:15,690 --> 01:08:17,930 Kwa bahati nzuri, wewe na Bw. Zhou mmeniamsha. 961 01:08:19,890 --> 01:08:22,430 Niligundua kuwa bado nilikuwa askari. 962 01:08:23,569 --> 01:08:25,729 Ni wakati tu ninapokufa kwa kuua maadui, 963 01:08:26,649 --> 01:08:28,649 Nina haki ya kuwakabili wenzangu. 964 01:08:41,520 --> 01:08:42,609 Kumbuka maneno yangu. 965 01:08:43,189 --> 01:08:44,939 Katika hatua hii kwa nchi, 966 01:08:46,359 --> 01:08:47,939 hakuna kurudi nyuma kwetu. 967 01:08:51,189 --> 01:08:51,770 Njoo. 968 01:09:32,770 --> 01:09:33,899 Bwana Ren. 969 01:09:34,319 --> 01:09:35,399 Tumekuwa tukikungoja. 970 01:09:54,270 --> 01:09:55,690 Ren. 971 01:10:05,480 --> 01:10:06,650 Mwache aende kwanza. 972 01:10:09,600 --> 01:10:10,610 Bw. Zhou. 973 01:10:14,100 --> 01:10:15,520 niko hapa. 974 01:10:16,180 --> 01:10:17,600 Kwa nini umevunja ahadi yako? 975 01:10:26,570 --> 01:10:29,440 Kanali Anmachi anapenda ujasiri wako sana. 976 01:10:29,770 --> 01:10:32,100 Anakusaidia tu kukuondolea mzigo wako. 977 01:10:36,360 --> 01:10:42,110 Natumaini unaweza 978 01:10:42,110 --> 01:10:46,640 kupigana duwa bila bughudha. 979 01:10:46,640 --> 01:10:47,980 Anataka 980 01:10:47,980 --> 01:10:49,480 kumaliza na wewe 981 01:10:49,480 --> 01:10:50,810 kwa namna ya pekee sana. 982 01:10:50,810 --> 01:10:52,140 Hapa hapa. 983 01:10:55,610 --> 01:10:56,940 Mimi na wewe. 984 01:10:58,190 --> 01:11:01,360 Ni mmoja tu kati yetu anayeweza kuondoka akiwa hai. 985 01:11:08,030 --> 01:11:09,190 Wewe na Kanali. 986 01:11:09,940 --> 01:11:11,230 Mmoja tu anaweza kuishi. 987 01:11:16,350 --> 01:11:17,890 Je, huko si kujiua? 988 01:11:19,230 --> 01:11:20,020 Ungewezaje? 989 01:11:20,020 --> 01:11:21,190 Kwa nini hukumzuia? 990 01:11:23,770 --> 01:11:25,720 Je, hili ni handaki la siri? 991 01:11:26,020 --> 01:11:28,890 Kwa nini inakuwa ndefu zaidi? 992 01:11:38,310 --> 01:11:41,360 Hebu tuanze. 993 01:12:35,100 --> 01:12:36,150 Kiwango cha juu. 994 01:12:36,150 --> 01:12:36,730 Ndiyo. 995 01:12:50,940 --> 01:12:51,640 Usikimbie. 996 01:12:55,270 --> 01:12:55,980 Japs! 997 01:13:01,480 --> 01:13:02,770 Haraka! Kwa njia hii! 998 01:13:02,770 --> 01:13:03,390 Nenda! 999 01:13:03,390 --> 01:13:04,730 Wacha tushughulike na mwili. 1000 01:13:04,730 --> 01:13:05,250 Hapa. 1001 01:13:32,640 --> 01:13:34,270 Mahali hapa ni wapi? 1002 01:13:34,270 --> 01:13:36,180 Hii inapaswa kuwa maabara ya Kijapani. 1003 01:13:51,540 --> 01:13:52,020 Usifanye. 1004 01:13:54,270 --> 01:13:54,870 Je! 1005 01:13:55,640 --> 01:13:56,870 Waokoe! 1006 01:13:57,350 --> 01:13:58,040 Wako wapi wengine? 1007 01:13:59,410 --> 01:14:01,000 Wengine? 1008 01:14:03,550 --> 01:14:04,800 Kuna mtu hapa. Twende zetu. 1009 01:14:06,550 --> 01:14:07,260 Nenda! 1010 01:14:14,510 --> 01:14:15,250 Hii ni nini? 1011 01:14:22,940 --> 01:14:23,490 Shhhhh. 1012 01:14:37,840 --> 01:14:38,600 -Tusaidie. -Shhhh. 1013 01:14:40,680 --> 01:14:41,300 Nifuate. 1014 01:14:41,560 --> 01:14:42,170 Twende zetu. 1015 01:14:42,750 --> 01:14:44,340 [Faili] 1016 01:15:04,090 --> 01:15:05,130 Wachukue na wewe. 1017 01:15:06,680 --> 01:15:07,710 Fanya haraka. Fanya haraka. 1018 01:15:09,220 --> 01:15:09,800 Haraka! 1019 01:15:17,370 --> 01:15:19,930 Kimbia! 1020 01:15:20,220 --> 01:15:20,880 Subiri! 1021 01:16:03,920 --> 01:16:05,920 Nyuma yako! Geuka! 1022 01:16:12,760 --> 01:16:13,710 Toza! 1023 01:16:13,710 --> 01:16:14,550 Ndiyo bwana! 1024 01:16:17,180 --> 01:16:18,510 Japs! 1025 01:16:18,510 --> 01:16:20,470 Jamani wewe! 1026 01:16:28,610 --> 01:16:29,760 Wanaharamu nyie. 1027 01:16:36,800 --> 01:16:37,550 Ndugu! 1028 01:16:50,180 --> 01:16:50,930 Ndugu! 1029 01:16:52,340 --> 01:16:54,800 Nenda ukawaokoe. 1030 01:17:42,500 --> 01:17:44,050 Haraka. Njoo nami. 1031 01:17:44,050 --> 01:17:44,670 Njoo. 1032 01:17:56,590 --> 01:17:57,510 Ondoeni raia. 1033 01:17:58,090 --> 01:17:59,470 Wanakungoja kwenye handaki la siri. 1034 01:17:59,470 --> 01:18:00,260 Niachie mimi. 1035 01:18:39,220 --> 01:18:39,880 Ni vipi? 1036 01:18:40,640 --> 01:18:41,720 Je, watu wameokolewa? 1037 01:18:42,880 --> 01:18:43,970 Wote wako kwenye handaki la siri. 1038 01:18:50,670 --> 01:18:51,390 Twende zetu. 1039 01:18:52,090 --> 01:18:53,340 Waondoe. 1040 01:18:58,100 --> 01:18:59,840 Nenda! Usijali kuhusu mimi! 1041 01:19:04,220 --> 01:19:05,630 Nenda! 1042 01:19:21,960 --> 01:19:22,800 Nifuate. 1043 01:19:24,010 --> 01:19:24,510 Haraka! 1044 01:22:41,470 --> 01:22:42,220 Tianxing. 1045 01:22:42,590 --> 01:22:43,470 Moja zaidi. 1046 01:22:44,460 --> 01:22:45,090 Moja zaidi. 1047 01:22:48,050 --> 01:22:49,050 Je, unaweza kufikia viimarisho? 1048 01:22:49,380 --> 01:22:50,140 Hapana. 1049 01:22:50,590 --> 01:22:51,800 Nitaendelea kujaribu. 1050 01:22:53,010 --> 01:22:55,130 sijui 1051 01:22:55,550 --> 01:22:57,010 vita hii itaisha lini. 1052 01:22:59,180 --> 01:22:59,970 Hivi sasa. 1053 01:23:00,260 --> 01:23:01,350 Hakuna cha kutarajia. 1054 01:23:01,750 --> 01:23:02,630 Ninawaza 1055 01:23:03,170 --> 01:23:05,100 baada ya vita kuisha, 1056 01:23:05,100 --> 01:23:06,380 Nitaondoa suti hii 1057 01:23:06,880 --> 01:23:07,920 na nirudi kumtunza dada yangu. 1058 01:23:22,140 --> 01:23:22,970 Je, unafikiri hivyo 1059 01:23:23,750 --> 01:23:25,170 Ninaweza kumuona dada yangu? 1060 01:23:28,050 --> 01:23:29,180 Ilimradi usife njaa. 1061 01:23:29,720 --> 01:23:30,460 Kula. 1062 01:23:44,470 --> 01:23:45,420 Endelea hivyo. 1063 01:23:48,220 --> 01:23:49,800 Shambulio la Mlima Tiger 1064 01:23:49,800 --> 01:23:52,760 ilishinda kabisa matamanio ya Wajapani. 1065 01:23:53,340 --> 01:23:55,510 Raia waliotoroka kifo 1066 01:23:55,510 --> 01:23:59,760 baadaye alifichua uhalifu wa Wajapani kwa umma. 1067 01:24:00,640 --> 01:24:01,800 Mwaka mmoja baadaye, 1068 01:24:01,800 --> 01:24:04,300 Vita vya Kupambana na Kijapani vilianza kabisa. 1069 01:24:04,300 --> 01:24:08,260 Bai Ge alijitolea kwa vita. 1070 01:24:08,630 --> 01:24:11,850 Lakini uvumi ulizunguka kwamba mwenzi wake bado 1071 01:24:11,850 --> 01:24:15,880 bado alikuwa mpiga risasi aliyewatisha maadui. 1072 01:24:16,390 --> 01:24:19,890 Wote wawili walikuwa kwenye uwanja wa vita 1073 01:24:19,890 --> 01:24:23,670 hadi kupata ushindi katika vita. 1074 01:24:28,350 --> 01:24:41,940 [Filamu hii imetolewa kwa watangulizi wa mapinduzi ambao walijitolea maisha yao kwa ushindi.]